Page 1 sur 1

Traduction des libellés

MessagePosté: 25 Juin 2014, 12:04
de olivier
Bonjour
Nous avons installé des langues de connexion.
Par contre il y a encore des zones à traduire. Plan comptable, certaines listent comme les TVA, etc.
Comment avoir une liste exhaustive des tables, des zones qui restent à traduire.

Merci d'avance de votre aide.


Olivier

Re: Traduction des libellés

MessagePosté: 09 Juillet 2014, 13:14
de CAL_DE_TER
Bonjour,

Il y a énormément de tables dans SAP ... Plus de 121 400 tables en ECC6 - EHP4

Et cela dépend beaucoup des modules utilisés.

Pour le plan de compte, la table des textes est SKAT.
Pour les centres de coûts, c'est CSKT.
Pour les natures comptables, c'est CSKU.
Pour les centres de profit, c'est CEPCT.
...

Cordialement.
Pascal Vienne

Re: Traduction des libellés

MessagePosté: 10 Juillet 2014, 08:28
de olivier
Merci pascal,
je vais commencer par celles là.

Re: Traduction des libellés

MessagePosté: 10 Juillet 2014, 15:16
de CAL_DE_TER
Bonjour,

Pour poursuivre cette mise à jour, une solution consisterait à identifier les listes de zones que vous utilisez : plan de compte, ordre, eOTP, division, groupe de marchandises ... puis à rechercher les tables qui contiennent ces reférentiels et à identifier ensuite les tables qui contiennent les textes en plusieurs langues.

Cordialement.

Pascal Vienne